КЕЧУА
Кечуа, кичуа, кешуа, самый крупный из современных индейских
народов Южной Америки, составляющий значительную часть населения
Перу, Боливии, Эквадора. К. живут также на С. Чили и Аргентины.
Общая численность около 10 млн. человек (1970, оценка). Говорят на
языке кечуа. По религии большинство К. — католики, сохраняются
пережитки дохристианских верований. Возникновение государства инков
способствовало этническому сплочению племён К. Испанское завоевание
16 в. и различные формы рабовладельческой и феодальной эксплуатации
К. со стороны завоевателей привели к ломке племенных перегородок,
развитию освободительного движения, становлению единого народного
языка. Важную роль в формировании народности К. сыграло восстание
Тупак-Амару в начале 80-х гг. 18 в. К концу колониального периода
(1-я четверть 19 в.) сложилась народность К., включившая многие
этнические группы. Развитие товарно-денежных отношений способствует
усилению экономических связей между К., живущими в различных
районах. Занимаются главным образом сельское хозяйством, в меньшей
степени ремёслами (изготовление утвари, одежды, обуви, музыкальных
инструментов и др.). Немногочисленный рабочий класс сосредоточен
преимущественно в горной и текстильной промышленности; буржуазия К.
малочисленна. Национально-революционная борьба К. за равноправие, за
землю, против феодальной и капиталистической эксплуатации часто
выливалась в мощные народные восстания. Современное
национально-революционное движение К. протекает в рамках
общедемократического движения стран, в которых они расселены.
Лит.: Народы Америки, т. 2, М., 1959 (библ.).
Ю. А. Зубрицкий.
Язык Кечуа
КЕЧУА ЯЗЫКИ, группа индейских языков, распространенных в западной
части Южной Америки в следующих странах (с севера на юг): Колумбия,
Эквадор, Перу, Боливия, Чили, Аргентина. В Эквадоре используется
наименование «кичуа» (Quichua).
Языковой комплекс кечуа рассматривается в разных работах по-разному.
Часто говорят о едином языке кечуа, имеющем множество диалектов.
Выделяется от двух до четырех диалектных групп. Относительно четко
выделяется северная диалектная группа Эквадора и прилегающих районов
Колумбии и Перу, а также группа южноперуанских диалектов вокруг
диалекта куско.
В другой интерпретации (принятой и в данной статье) группы диалектов
считаются особыми языками кечуанской семьи. Число выделяемых языков
варьирует от 6 до более двух десятков.
Внешние связи языков кечуа не вполне ясны. Наиболее правдоподобна
гипотеза о родстве кечуа с языком аймара. Нередко постулируется
объединяющая эти две семьи макросемья кечумара, однако другие
исследователи объясняют сходство кечуа и аймара ареальной диффузией.
Языки кечуа являются наследниками языка империи инков, которая
сформировалась на территории современного Перу и достигла наивысшего
могущества в 15 в. Как особый (ныне вымерший) язык обычно
рассматривается классический кечуа – язык правителей инкской
империи. Инки быстро распространялись на соседние регионы и
ассимилировали местные индейские племена.
Позднее, в процессе испанской колонизации, кечуа – язык инков –
оказался для индейцев Андского нагорья средством самоиндентификации
(независимо от их этнической принадлежности), а для испанцев –
удобным средством общения с индейцами.
На языках кечуа говорят ок. 8,5 млн. человек (по некоторым данным,
до 13 млн.). Центральный, или южноболивийский кечуа – самый крупный
по числу носителей индейский язык Америки: на нем говорят более 3,6
млн. человек. Другие крупнейшие языки кечуа – куско в южном Перу
(около 1,25 млн. носителей; этот вариант кечуа пользуется наибольшим
престижем, так как в г.Куско находилась столица империи инков),
аякучо в южном Перу (около 1 млн.), чимборасо в Эквадоре (около 1
млн.) (всего на эквадорских языках кечуа говорит более 40% населения
этой страны), анкаш в центральном Перу (около 800 тыс.). Кечуа имеет
статус официального языка в Боливии и Перу (наряду с испанским). В
некоторых районах имеется значительное количество одноязычных
носителей кечуа, но больше распространено кечуа-испанское двуязычие
(в ряде мест также кечуа-аймара-испанское трехъязычие). Языками
кечуа владеют также носители ряда мелких индейских языков.
Кечуа документируется с 16 в., когда была создана письменность на
латинской основе. Кечуа является хорошо изученным языком,
преподается в школе. Существует орфографический стандарт.
Как было показано в исследованиях Е.И.Царенко и В.С.Пестова, с
типологической точки зрения кечуа относится к языкам так называемого
алтайского типа: агглютинативная суффиксальная морфология, большое
число видовых и совершаемостных категорий, аккузативная конструкция
предложения, порядок слов «субъект – объект – предикат», большое
число нефинитных зависимых предикаций.
Из кечуа в испанский и далее в другие языки пришло большое
количество заимствований, особенно названий растений, животных и др.
В русском языке среди них наиболее известные: кока (название
вечнозеленого андского кустарника, в листьях которого содержится
кокаин и другие алкалоиды), кондор, пума, лама, пампа (травянистая
безлесая равнина, степь; отсюда также пампасы), гаучо
(южноамериканский пастух). Слово inka на кечуа означает 'правитель,
представитель правящего рода'. Любопытна история английского слова
jerky 'копченое мясо' – от исп. charqui, которое, в свое очередь,
происходит от кечуанского chark'i. От aнгл. jerky обратной
деривацией образовался глагол to jerk 'коптить мясо'.
Источник:
http://www.krugosvet.ru/articles/81/1008140/1008140a....
КЕЧУА - один из индейских языков Юж. Америки.
Официальный язык Республики Боливии (наряду с испанским и аймара) и
Республики Перу (наряду с испанским). Распространен в странах Андского
нагорья. Общее число говорящих 12,9 млн. чел., в т. ч. в Перу - 6,75
млн. чел., Боливии - 2,1 млн. чел. и Эквадоре - 3,65 млн. чел. Небольшие
группы носителей кечуа живут в Аргентине, Колумбии и Чили. Широко
представлено кечуа-йен, двуязычие. Место в генеалогической классификации
неясно. Традиционно кечуа объединяют с языком
аймара
в кечумарскую (кечумара) семью. М. Сводеш включает кечумара языки в
макросемью кечуа-чон, Дж. X. Гринберг - в андскую ветвь
андо-экваториальной филии. Делались попытки генетически связать кечуа с
алтайскими языками (Ж. Дюмезиль, К. Боуда). Однако есть основания
считать его изолированным.
Выделяются 3 группы диалектов: южная (южное Перу,
Боливия, северо-западная Аргентина), центральная (центр Перу) и северная
(север Перу, Эквадор, южная Колумбия). Генетически северная диалектная
группа является ответвлением южной. Вместе северные и южные диалекты
(«кечуа А», по Г. Дж. Паркеру) противопоставлены центральным диалектам
(«кечуа Б»). Взаимопонимание между носителями некоторых диалектов
затруднено, поэтому иногда говорят об отдельных кечуанских языках (до 6-
8 языков).
Исконная система гласных содержит 3 фонемы (a, i, u). В
диалектах число гласных может доходить до 6. Особенность некоторых южных
диалектов (Куско и Боливии), объединяющая их с языком аймара,- наличие
трех коррелятивных 1 серий смычных - простые, придыхательные и
смычно-гортанные (например, tanta «совокупность, вместе»; thanta
«лохмотья»; t'anta «хлеб»). Ударение на предпоследнем слоге. В диалектах
с трой-ными сериями смычных действуют четкие законы распределения
ларингальных артикуляций в слове.
Грамматический строй агглютинативно-суффиксальный.
Развито именное словоизменение (категории числа, падежа,
притяжательности). Для категории лица характерна инклюзивность/эксклюзивность.
Глагол характеризуется субъектно-объектным спряжением, обилием
производных форм. Строй предложения номинативный, порядок слов
фиксированный (SOV, определение предшествует определяемому).
Употребительны причастные, деепричастные и инфинитивные обороты. Развиты
как сложносочиненные, так и сложноподчиненные предложения.
В государстве инков Тауантинсуйу (XV-XVI вв.) кечуа (на
основе столичного диалекта Куско) выполнял функции официального языка,
предположительно существовала письменность идеографического типа. С 16
в. для записи кечуанских текстов применяется латинский алфавит. В XVI -
нач. XIX вв. на кечуа издавалась главным образом религиозная литература,
с XVII-XVIII вв. создаются драматические произведения, в XIX-XX вв.
большого развития достигла поэзия. В 1954 был разработан единый алфавит
на латинской основе для языков кечуа и аймара, официально утвержден в
1975.
Лингвистический энциклопедический словарь
Ке́чуа (Qhichwa, Runa) — индейский народ, проживающий в Южной Америке (Перу,
Боливия, Эквадор). Численность около 14 млн. человек. Составляют примерно треть
населения в Перу и Боливии.
Во время завоевания страны испанцами — наиболее могущественный из перуанских
народов. Культура Кечуа стояла тогда на той же высоте, как и культура ацтеков в
Мексике.
См. История, культура, религия индейцев Южной Америки
Инки, Империя Инков >>>
