Материал сайта "curanderos.ru".
При полном или частичном
использовании материалов в интернете активная ссылка на
'www.curanderos.ru' обязательна.
Аяуаска
Ayahuasca
(Banisteriopsis Caapi)
Автор: Берснев
Павел
Ayahuasca, Caapi, Yage,
Yaje
Vine of the Soul (Лоза Души).
Аяуаска - это прежде
всего,
древний Путь Познания целого Южноамериканского континента. Именно
Путь, протянувшийся сквозь века, миры и поколения амазонских племен,
Империю Инков, метисов и современных белых неошаманов.
"Ая" (айя, aя) на языке Кечуа (Quechua) означает
"смерть", а "уаска" (wasca)
- "веревка".
Часто в Перу Аяуаску называют "лозой мёртвых", так как для шаманов
аяуаска - это способ войти в иной мир, мир, который находится за
завесой привычной нам жизни. Аяуаска открывает Тропу в Мир Духов.
Лоза Аяуаски - как
канат, по которому мы либо забираемся, либо спускаемся в Нижний
и Верхний Мир, в фантастические миры, в обитель Богов и Духов.
Это волшебные миры (но не менее
реальные, чем наша вселенная). Как путеводная нить
Ариадны, Аяуаска позволяет нам найти путь обратно из лабиринтов нашего
подсознания, в мир живых людей. Мы
возвращаемся, но возвращаемся родившимися заново, новыми и преображенными людьми.
Название "Аяуаска" пришло к нам
из языка кечуа, то есть того наречия, которое знала практически вся
древняя Империя Инков. Иногда можно встретить в корне неверное
произношение - "Аяхуаска", "Айяхуаска". Так вышло из-за того, что на испанском буква
" h" немая, то есть нечитаемая. Когда слово "Ayahuasca"
перекочевало в английский язык, то буква "h" стала
произноситься, отчего появилось искаженное "аяхуаска". Некоторое время я
считал правильным произносить испанское "Ayahuasca" как "Аяваска". Так,
между прочим, этот магический напиток именуется в моей книге "В гостях у
Аяваски". Однако в дальнейшем я решил задать вопрос о произношении у нескольких перуанских курандерос
и, конечно, я задавал вопрос моим друзьям из кечуа. Все они
дружно сказали мне, что произносить нужно как "Аяуаска".
"Аяуаска" - это наиболее правильное написание на русском слова,
которым древние Инки (кечуа) нарекли этот магический напиток
(о церемонии Аяуаски
см. здесь).
Автор: Берснев Павел,
www.curanderos.ru
ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ОХРАНЕ
ТРАДИЦИОННЫХ РИТУАЛОВ И СВЯЩЕННЫЙ СТАТУС
АЯУАСКИ
(AYAHUASCA)
АЯУАСКА (AYAHUASCA) получила официальный статус священного
растения Перу
Аяуаска объявлена национальным культурным
наследием
Это растение является неотъемлемой частью самобытности народов
Амазонки в Перу.
Знания и традиционные виды использования Аяуаски (Ayahuasca),
которые практикуются с незапамятных времен в амазонских коренных
общинах, были объявлены культурным наследием нации в Институте
Национальной Культуры (МКП). Это заявление было сделано в публикации
Генеральной Резолюции 836, в официальной газете 'El Peruan'.
Согласно
декларации, ритуал использования Аяуаски (Ayahuasca) является одним
из основных столпов самобытности амазонских обитателей. Традиция
ритуального использования Аяуаски, терапевтическая ценность Аяуаски,
непосредственно связанная с целебными качествами растения,
гарантирует его культурную преемственность.
Положение декларации гласит, что эта мера направлена на защиту
традиционного использования в сакральных ритуалах - церемониях
Аяуаски (Ayahuasca), и и призвана указать на принципиальную различие
между традиционным использованием и западными коммерческескими и
потребительскими интересами.
Аяуаска (Ayahuasca)
принадлежит к числу растений, которые имеют необычную культурную
историю, связанную с его психоактивными свойствами, и предствляет
собой напиток, который варится из Banisteriopsis Caapi в сочетании с
растением, известным как Чакруна (Chacruna). У коренных народов
амазонского мира этот напиток считается мудрым учителем.
Источник:
El Comercio Domingo 13 de julio del 2008 Перевод
Клуб Курандерос www.curanderos.ru
Материал сайта "curanderos.ru".
При полном или частичном использовании материалов в интернете
активная ссылка на 'curanderos.ru'
обязательна.Программы путешествий в Перу
Ближайшее путешествие в Перу
